Check my sentence please.......

[Falihin88]

السلام عليكم

في تحت العبارات لالمدرسين

عبارة الاٍول: ان الديانة الماضية كسيرة.ولكن بعد نصح رسول الله, اللاسم شهير

عبارة الثاني : كان السلام شهير في مكة والان في الارض

[ismail006]

السلام عليكم

في تحت العبارات لالمدرسين

عبارة الاٍول: ان الديانة الماضية كسيرة.ولكن بعد نصح رسول الله, اللاسم شهير

عبارة الثاني : كان السلام شهير في مكة والان في الارض

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا فالحين

ما شاء الله هذه الجمل جيدة ولله الحمد!

1) قولك:

في تحت العبارات لالمدرسين

الأصح (the more correct)
أن تقول : هذه الجمل للمدرسين

meaning: 'These sentences are for the teachers'

Sometimes it's better not to translate directly what you want to say, but rather use different expressions particular to the language to get the message through.  Don't try to be fancy (yet!) - just get the message through.

Also you will learn new words and expressions inshaAllah that will enable you to say what you wanted (I gather you wanted to say, "Below are the sentences for the teachers."

Now here is my explanation of the sentence I just wrote:
هذه الجمل للمدرسين


1) Notice that we write:
للمدرسين
and remove the alif

2) Notice that sentence is جُملَة
وجمعها: جُمَل

The word you used: عبارة
means 'expression' or 'phrase'

3) قولك : في تحت
معناه: "in underneath" - this doesn't make sense.  Use تحت by itself.

[ismail006]

Part 2!

عبارة الاٍول: ان الديانة الماضية كسيرة.ولكن بعد نصح رسول الله, اللاسم شهير

الجملة الأُولَى
*notice we write الأولى (al-oolaa) not الأول (al-awwal) because عبارة and جملة are مؤنث

كسيرة
means 'broken' (kasirah - like maksurah)

but I think you mean:
كثيرة
(kathirah - 'many')

I guess what you wanted to say in the first sentence is:
"Indeed the religions before Islam were many.  But after the preaching of the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) Islam became famous."

For preaching, you used نصح
this is more like 'advice' and 'admonition',
better to use دعوة (da'wah - 'call' or 'invitation').

Also,

اللاسم

should be written as الإسلام

What you have written spells (al-laasim)!

[ismail006]

عبارة الثاني : كان السلام شهير في مكة والان في الارض

العبارة الثانية
(the second phrase)

أو

الجملة الثانية
(the second sentence)

Note that:
العبارة الثانية

The word 'second' or ثاني is describing عبارة.  So it follows these rules:
1) Gender must match - in this case مؤنث (green ة must match at end)
2) ال must match (red).

NB this is different from مبتدأ and خبر situation (which is a full sentence that makes sense)

e.g. التـّـاجرُ فقيرٌ
'The businessman is poor.'

vs

التاجرُ الفقيرُ
'The poor businessman'

The first is recognised as a complete sentence in Arabic, while the second is not.  We are still waiting for more information about the poor businessman - so it's more like this 'The poor businessman ...'

We can complete the sentence like this:
التاجرُ الفقيرُ مسرورٌ
'The poor businessman is happy.'

or
التاجرُ الفقيرُ في السوقِ
'The poor businessman is in the market.'

etc.

التاجرُ الفقيرُ
is an example of النَـعْتُ وَالْـمَـنْـعُوتُ  (also known as الصِّـفَـةُ وَالْـمَـوْصُـوفُ )

---

Back to your example:

السلام

should be الإسلام

and

شهير

should be شهيرا

This is the rules of كان

An easy way to remember the rule of كان is from the verses in the Glorious Qur'an:
وَكَانَ اللَّهُ غـَـفُورًا رَحِـيمًا

Can you now correct your sentence and submit?

والسلام عليكم

[abou_zur3ah]

Ma sha Allah Falihin!

Good stuff... Hope we can learn Arabic with Shaikh Aslam too! 

[Falihin88]

في تحت العبارات لالمدرسين

عبارة الاٍول: ان الديانة الماضية كسيرة.ولكن بعد نصح رسول الله, اللاسم شهير

عبارة الثاني : كان السلام شهير في مكة والان في الارض

Jazakallahukhairan Bro Ismail. here are the corrections

هذه الجمل للمدرسين

جملة الاولى: ان الديانة الماضية كثيرة ولكن بعد دعوة رسول الله الاِسلم شهيرة

جملة الثانى: كان الاِسلم شهيرة في مكة والان في الاض

 for the word الاِسلم  is it ممنوع من الصرف?

[abou_zur3ah]

Corrected corrections!!

الجملة الاولى: ان الديانة الماضية كثيرة ولكن بعد دعوة رسول الله الاِسلام شهيرة

الجملة الثانىة: كان الاِسلام شهيرا في مكة والان في الارض

[abou_zur3ah]

الإسلام مذكر